Pour voir l'émission,

cliquez sur la page RTBF 
puis, dans le menu de droite sur:
> Toutes les vidéos
Une fenêtre s'ouvre, puis sélectionnez:
> 50 degrés Nord
> 2009 
> 12 mai

(c'est vers la 18ème minute)